Este Contrato de suscripción de LinkedIn («CSL») rige cualquier documento de solicitud activo y ejecutado anteriormente y cualquier documento de solicitud futuro ejecutado por el cliente identificado en el documento de solicitud correspondiente («Cliente») y la empresa de LinkedIn identificada en dicho documento de solicitud («LinkedIn»). Este CSL, el documento de solicitud aplicable y cualquier otra condición incluida constituyen el acuerdo completo entre las partes sobre el objeto del mismo («Contrato»). Este CSL sustituye a cualquier otro CSL o acuerdo marco ejecutados previamente entre las partes en relación con los Servicios (según se define a continuación).

1.1.  Solicitud de servicios. De conformidad con la aprobación crediticia de LinkedIn, el Cliente podrá acceder y utilizar los servicios publicitarios y de suscripción (en lo sucesivo, «Servicios») ofrecidos en los sitios web de LinkedIn, en la medida y durante el periodo estipulado en el documento de solicitud. El Cliente puede permitir a sus Asociados adquirir Servicios en virtud de las condiciones de este CSL, siempre que el Cliente informe a LinkedIn por escrito acerca del Asociado específico al que ha autorizado. A dicho Asociado se le considerará a) «Cliente» exclusivamente para esa solicitud; y b) responsable de la utilización de los Servicios, así como del cumplimiento del Contrato tanto de forma individual como de forma conjunta con el Cliente. «Asociado» hace referencia a una entidad que controla a una parte contractual, o bien que es controlada por ella o que comparte el control con ella. «Control» significa propiedad directa o indirecta de (i) más del 50% del interés de voto de una entidad; o (ii) el derecho a recibir más del cincuenta por ciento (50%) de los beneficios de una entidad.

1.2.  Pagos e impuestos El Cliente abonará las tarifas aplicables por los Servicios de acuerdo con las condiciones de pago establecidas en el documento de solicitud. Las compras del Cliente no podrán cancelarse y el pago de los Servicios no es reembolsable, a menos que se indique lo contrario en el presente CSL. El Cliente pagará o reembolsará a LinkedIn todos los impuestos nacionales, regionales y locales, incluidos los impuestos sobre las ventas, por utilización, ingresos brutos, IVA, aranceles, GST o impuestos por transacciones similares a los que estén sujetos los Servicios adquiridos por el Cliente, salvo que el Cliente proporcione a LinkedIn un certificado de exención de impuestos válido. Todos los impuestos que deba pagar el Cliente se indicarán independientemente de las tarifas. El cliente quedará exento de cualquier responsabilidad fiscal legalmente imponible a LinkedIn, incluidos los impuestos o tasas calculados según los ingresos netos o brutos de LinkedIn.

2.1.  Uso de los Servicios. LinkedIn proporcionará al Cliente acceso a los Servicios según lo establecido en el Contrato. El Cliente utilizará los Servicios exclusivamente para el fin previsto y tal y como se describe en los Términos específicos del servicio de LinkedIn https://legal.linkedin.com/service-specific-terms («Términos de servicio»). A menos que se indique lo contrario en el Contrato, solo los empleados y contratistas designados por el Cliente están autorizados a utilizar los Servicios («Usuario») y deben ser miembros al acceder a los Servicios a través de linkedIn.com. Un «Miembro» es una persona que se registra para utilizar los servicios de LinkedIn conforme a sus Condiciones de uso, disponibles en https://www.linkedin.com/legal/user-agreement, incluidas las modificaciones que LinkedIn realice periódicamente («Condiciones de uso»). Los términos de las Condiciones de uso están incluidos en este CSL. El Cliente se asegurará de que los Usuarios cumplan con las Condiciones de uso cuando utilicen el Servicio dentro del ámbito de su puesto de trabajo. El Cliente solo puede utilizar los Servicios para el uso interno del Cliente. El Cliente no proveerá acceso a terceros a los Servicios, salvo por lo expresamente indicado en este documento de solicitud, cuando permita a sus Asociados acceder a los Servicios y utilizarlos, siempre y cuando el Cliente se responsabilice plenamente del uso que hagan sus Asociados de los Servicios y de que cumplan con el Contrato. El Cliente no proporcionará acceso a los Servicios a ningún tercero, salvo a sus Asociados. El Cliente informará de inmediato y sin demora a LinkedIn de cualquier uso no autorizado de los Servicios o de cualquier otro fallo de seguridad relacionado con los mismos en cuanto tenga conocimiento de ello. El Cliente puede utilizar la información sobre los Miembros que recabe en relación con su uso de los Servicios únicamente según sea necesario para el uso de los Servicios y como se permite de manera expresa en el presente CSL. LinkedIn podrá comunicarse con los Usuarios del cliente para informarles de los Servicios, incluido el modo de usarlos.

2.2.  Prestación de Servicios. El Cliente es el único responsable de proporcionar a LinkedIn la información necesaria para que LinkedIn pueda prestar sus Servicios. El Cliente es el único responsable de la fiabilidad, calidad y legalidad de dicha información. Si un Servicio tiene que integrarse con sistemas o aplicaciones de terceros utilizados por el Cliente (p. ej. el sistema de seguimiento de candidatos «ATS» o el sistema de gestión de relaciones con los clientes «CRM»), el Cliente es el único responsable de la integración y las actividades relacionadas. LinkedIn niega toda responsabilidad por el uso de sistemas de terceros o aplicaciones que estén fuera de los sistemas de LinkedIn.

2.3.  Protección de datos. Si LinkedIn procesa los datos personales (tal como se definen en la Sección 1 del APD) en nombre del Cliente en virtud de este Contrato, LinkedIn y el Cliente cumplirán los términos del Acuerdo de procesamiento de datos de LinkedIn, disponible actualmente en https://legal.linkedin.com/dpa («APD»), cuyos términos quedan incorporados a este CSL.

2.4.  Cumplimiento de la ley. Con respecto al cumplimiento de las partes de sus obligaciones en virtud de este Contrato, las partes cumplirán todos los requisitos de protección de datos aplicables (según se define en la Sección 1 del APD) y todas las leyes nacionales, regionales y locales, incluidas, entre otras, las relacionadas con a) la corrupción, el soborno y los actos contrarios a la administración pública, incluida la ley estadounidense sobre prácticas corruptas en el extranjero de 1977, título 15 del Código de los Estados Unidos (U.S.C.), § 78dd-1 y siguientes; (b) la discriminación contra empleados o candidatos a un empleo por razones de raza, color, religión, sexo, orientación sexual, identidad de género, nacionalidad, condición de veterano o discapacidad; y (c) las leyes y normativas de control de exportaciones de EE. UU. que restringen el uso y el acceso a información, mercancías y tecnologías controladas. LinkedIn participa en el programa E-Verify del Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU. en relación con la inmigración y la idoneidad laboral de los empleados recién contratados. Con respecto a la prestación de Servicios por parte de LinkedIn en virtud de este Contrato, LinkedIn cumplirá los términos de su Código de conducta empresarial, cuya versión actualizada se puede consultar en https://legal.linkedin.com/documents/LinkedIn-Code-of-Business-Conduct.

3.1.  Definición. «Información confidencial» se refiere a cualquier información divulgada en virtud de este Contrato que, (a) en caso de ser tangible, ha sido claramente señalada como «confidencial» o con una designación similar; (b) en caso de ser intangible, ha sido identificada como «confidencial» por el divulgador en el momento de divulgarla y confirmada por escrito al destinatario como información confidencial; o (c) por las circunstancias oportunas, es razonable pensar que el destinatario sabe que es confidencial (p. ej., precios, datos personales, etc.). La Información confidencial no incluye ninguna parte de la información sobre la que el destinatario pueda demostrar que (a) la había conocido legítimamente antes de recibirla del divulgador; (b) era conocida públicamente en la Fecha de entrada en vigor del Contrato; (c) se hizo pública después de la Fecha de entrada en vigor sin que el destinatario la divulgara; (d) fue recibida por el destinatario de un tercero sin obligación de confidencialidad; o (e) fue confeccionada independientemente por el destinatario sin infringir esta Sección 3.

3.2.  Uso limitado y no divulgación. El destinatario (a) utilizará la Información confidencial únicamente para aumentar la relación comercial entre las partes; (b) protegerá la Información confidencial utilizando el mismo grado de atención que el que emplea para proteger su propia información confidencial de naturaleza similar, pero en ningún caso con un grado de atención inferior al razonable; (c) no divulgará Información confidencial a terceros, excepto (1) a Asociados o empleados, estudiantes, consultores y agentes que (i) necesiten conocerla para llevar a cabo sus obligaciones regidas por este Contrato y (ii) estén sujetos por escrito a obligaciones de confidencialidad y de no utilización al menos tan restrictivas como las que se exponen en este CSL o (2) cuando se exija por ley, y (d) no modificará, aplicará ingeniería inversa, descompilará, creará otras obras derivadas ni desarticulará ninguna Información confidencial, en la medida aplicable, a menos que el divulgador lo autorice por escrito. 

No se podrá transferir ningún derecho, título o interés sobre ningún derecho de propiedad intelectual a la otra parte, salvo los derechos limitados estipulados en el Contrato. El Cliente no está obligado a facilitar a LinkedIn ni a sus Asociados ningún tipo de sugerencia, solicitud de mejora u otros comentarios sobre los Servicios o la tecnología relacionada con los mismos. Sin embargo, si el Cliente decide proporcionar dichos comentarios a LinkedIn, este último podrá utilizarlos y modificarlos sin ninguna restricción o pago.

5.1.  Vigencia. Este CSL entrará en vigor el día en que el Cliente y LinkedIn formalicen el primer documento de solicitud («Fecha de entrada en vigor») y permanecerá vigente hasta que se rescinda.

5.2.  Rescisión y suspensión. Cualquiera de las partes podrá rescindir este CSL o un documento de solicitud aplicable si la otra parte incumple materialmente el Contrato y no repara los daños causados en un plazo de 30 días después de recibir la notificación de incumplimiento. Cualquiera de las partes podrá rescindir inmediatamente este Contrato si la otra parte (i) presenta una petición voluntaria de quiebra, o bien una petición o iniciativa de reorganización; (ii) ha presentado una petición involuntaria de quiebra que no haya sido desestimada en un plazo de sesenta (60) días a partir de la fecha de presentación; (iii) admite por escrito su incapacidad para pagar sus deudas a vencimiento o realiza una cesión en beneficio de acreedores; o (iv) solicita o consiente el nombramiento de un administrador concursal, fideicomisario o liquidador para la totalidad o una parte sustancial de sus activos, o bien si se designa un administrador concursal, fideicomisario o liquidador para la otra parte. Siempre y cuando proporcione un aviso previo por escrito con la suficiente antelación, LinkedIn podrá suspender el acceso del Cliente a los Servicios si este incumple el Contrato, y la suspensión durará el tiempo que sea razonablemente necesario para que el Cliente subsane los daños causados. Dicha suspensión no eximirá al Cliente de su obligación de pagar a LinkedIn el precio acordado por los Servicios. Si todos los documentos de solicitud regidos por este CSL han expirado o se han rescindido, cualquiera de las partes podrá rescindir este CSL a su conveniencia informando a la otra parte de ello por escrito.

5.3.  Consecuencias de la rescisión La rescisión de este CSL o de un documento de solicitud no eximirá al Cliente de su obligación de pagar a LinkedIn las tarifas estipuladas en el documento de solicitud formalizado entre las partes, salvo que la rescisión provenga del Cliente debido al incumplimiento material no subsanado del Contrato por parte de LinkedIn. Si el Cliente rescinde este CSL o un documento de solicitud debido al incumplimiento material no subsanado del Contrato por parte de LinkedIn, LinkedIn reembolsará al Cliente la parte prorrateada correspondiente a las tarifas abonadas por adelantado de acuerdo con el documento de solicitud aplicable. El Cliente notificará a sus Usuarios que ya no podrán acceder a los Servicios contratados y LinkedIn podrá eliminar cualquier contenido que el Cliente haya cargado o facilitado de cualquier otra forma a LinkedIn de acuerdo con las políticas y el APD de LinkedIn. La rescisión de un documento de solicitud no implica la rescisión de este CSL; no obstante, la rescisión de este CSL sí que conllevará la rescisión inmediata de todos los documentos de solicitud. Las disposiciones del presente CSL que por su naturaleza vayan más allá de la rescisión del presente CSL, permanecerán vigentes después de la terminación.

 LinkedIn garantiza que (i) tiene los derechos necesarios para prestar los Servicios al Cliente; y (ii) los Servicios no infringen ni infringirán los derechos de propiedad intelectual de ningún tercero. La única compensación del Cliente y la única responsabilidad de LinkedIn por el incumplimiento de las garantías anteriores es la obligación de LinkedIn de defender e indemnizar al Cliente en virtud de la Sección 7.1(a). A excepción de las garantías que se indican en esta Sección 6, LinkedIn no ofrece ninguna representación ni garantía sobre los Servicios, incluida cualquier representación de que los Servicios serán ininterrumpidos o libres de errores. En la medida en que lo permita la legislación aplicable, LinkedIn renuncia a cualquier garantía implícita o jurídica, incluida cualquier garantía implícita de titularidad, de no incumplimiento, comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado. 

7.1.  Alcance de la indemnización. LinkedIn defenderá e indemnizará al Cliente, a sus Asociados y a sus respectivos directores, ejecutivos y Usuarios por cualquier reclamación de terceros en la medida en que resulte o sea supuestamente resultado de (a) una infracción en los Servicios de un derecho de propiedad intelectual de un tercero; o (b) el incumplimiento material por parte de LinkedIn del Contrato. El Cliente defenderá e indemnizará a LinkedIn, a sus Asociados y a sus respectivos directores, ejecutivos y empleados por cualquier reclamación de terceros en la medida en que resulte o sea supuestamente resultado de (a) una infracción de un derecho de propiedad intelectual de un tercero por cualquier contenido, datos u otra información cargada en el sistema de LinkedIn o facilitada de cualquier otra manera por el Cliente; o (b) el incumplimiento material por parte del Cliente del Contrato.

7.2.  Procedimientos de indemnización. Ambas partes notificarán a la otra por escrito cualquier reclamación de terceros. La parte indemnizadora (a) controlará la defensa de la reclamación y (b) obtendrá la aprobación previa por escrito de la otra parte para llegar a un acuerdo o solución por una reclamación. La parte indemnizada (a) no aplazará ni retrasará sin motivos razonables su aprobación de la solicitud de acuerdo o solución y (b) asistirá y cooperará en la defensa razonable que le solicite la parte indemnizadora, por cuenta de esta última.

8.1.  Exención de indemnización por daños y perjuicios. De conformidad con lo dispuesto en la Sección 8.3, en la medida en que lo permita la ley, ninguna de las partes (incluidos sus respectivos Asociados) será responsable ante la otra en relación con el Contrato por pérdidas de beneficios u oportunidades empresariales, por pérdida de datos o por daños indirectos, imprevistos, consecuentes, especiales o punitivos. LinkedIn será responsable de las infracciones de datos personales (según se define en la sección 1 del APD) que se deriven de una negligencia, negligencia grave, conducta indebida intencionada o fraude por parte de LinkedIn.

8.2.  Límite de responsabilidad. De conformidad con lo dispuesto en la Sección 8.3, ninguna de las partes, incluidos sus respectivos Asociados, será responsable ante la otra en relación con el Contrato por una cantidad que supere los importes totales pagados o pagaderos a LinkedIn durante el plazo de vigencia de los documentos de solicitud aplicables.

8.3.  Exclusiones. Las limitaciones de responsabilidad establecidas en las Secciones 8.1 y 8.2 no se aplicarán a los siguientes aspectos: (a) obligaciones de confidencialidad o indemnización de las partes; (b) responsabilidad por fraude, negligencia grave o mala conducta intencionada; (c) responsabilidad por muerte o lesiones personales; (d) infracción de los derechos de propiedad intelectual de la otra parte; o (e) responsabilidad por una filtración de datos personales causada por los actos u omisiones negligentes de LinkedIn.

Durante el periodo de vigencia del presente Contrato, LinkedIn mantendrá una cobertura de seguro razonable desde el punto de vista comercial, según lo requiera la ley en relación con la ejecución de este Contrato. Se puede consultar una copia del certificado de seguro de LinkedIn en https://legal.linkedin.com/content/dam/legal/Evidence-of-Insurance---LinkedIn-Corp.pdf.

Si surge un litigio en virtud del Contrato y el documento de solicitud aplicable hubiera sido firmado por (a) LinkedIn Corporation o Glint, Inc., el Contrato se regirá por las leyes del estado de California y cualquier acción o procedimiento legal (incluidos los derivados de disputas o reclamaciones no contractuales) relacionados con el Contrato se presentarán ante un tribunal federal del Distrito Norte de California; (b) LinkedIn Ireland Unlimited Company, el Contrato se regirá por las leyes de Irlanda, y cualquier acción o procedimiento legal (incluidos los derivados de disputas o reclamaciones no contractuales) relacionados con el Contrato se presentarán ante los tribunales de Dublín, Irlanda; o (c) LinkedIn Singapore, el Contrato se regirá por las leyes de Singapur, y cualquier acción o procedimiento legal relacionados con el Contrato se presentarán ante los tribunales de Singapur. Las partes se someten irrevocablemente a la jurisdicción y emplazamiento de los tribunales aplicables. La parte vencedora en cualquier litigio tendrá derecho a intentar recuperar las costas procesales razonables en las que haya incurrido.

Si existe un conflicto entre cualquiera de los términos del Contrato, tendrá prioridad el documento de solicitud, seguido del APD, este CSL, los Términos de servicio y, por último, las Condiciones de uso. Ninguna de las partes puede contar con el compromiso, la promesa, la certeza, la declaración, la afirmación, la garantía ni el acuerdo de ninguna persona con relación al objeto del Contrato, al margen de lo que está dispuesto expresamente en el mismo. Las notificaciones se proporcionarán por escrito a la dirección de correo electrónico o a la dirección física de la otra parte indicadas en el documento de pedido, a menos que en el Contrato se establezca lo contrario. Las notificaciones entrarán en vigor en la fecha de entrega. El Contrato no da lugar a ningún tipo de colaboración, relación de representación ni empresa conjunta entre las partes. Ninguna de las partes tiene el poder o la autoridad para obligar a la otra, ni para crear ninguna obligación o responsabilidad en nombre de la otra. En ninguna circunstancia se considerará a un empleado de una parte como el empleado de la otra. A menos que en el documento de solicitud se indique lo contrario, cualquiera de las partes podrá ceder este Contrato a una empresa afiliada o sucesora que no sea competencia de la parte no cedente, en relación con (i) la venta de la totalidad o una parte sustancial de los activos de la parte cedente; (ii) cualquier cambio en la propiedad de más del 50% de las acciones de capital de voto de la parte cedente en una o varias transacciones relacionadas; o (iii) la fusión de la parte cedente con dicha empresa sucesora o su adquisición por parte de ella. Salvo por los tipos de cesiones establecidos en la condición anterior, ninguna de las partes cederá el Contrato en su totalidad o en parte sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte (cuyo consentimiento no se denegará, retrasará o condicionará de forma injustificada). Cualquier intento de cesión que incumpla la restricción anterior será nulo. El Contrato es vinculante y redundará en beneficio de las partes, de sus respectivos sucesores y cesionarios autorizados. El Cliente proporcionará a LinkedIn una notificación por escrito en caso de que vaya a comprar Servicios a través de una agencia autorizada por LinkedIn. Si el Cliente es una agencia aprobada que vincula a un cliente a las condiciones de este CSL, el Cliente (a) declara y garantiza que tiene la autoridad para vincular al cliente de acuerdo con este CSL, (b) informará a LinkedIn por escrito del nombre y la dirección del cliente que vaya a acceder a los Servicios y a utilizarlos, y (c) asumirá la responsabilidad conjunta y solidaria de todas las obligaciones del Cliente en relación con este Contrato. Si el Contrato se traduce a un idioma que no sea el inglés, se considerará que el único fin de la traducción es el de facilitar la lectura del Contrato y prevalecerá la versión inglesa. Salvo en la medida en que sea necesario proporcionar los Servicios al Cliente, LinkedIn no revelará al Cliente como cliente de LinkedIn en sus materiales promocionales y de marketing sin el consentimiento previo del Cliente. LinkedIn podrá supervisar de forma remota el uso de los Servicios por parte del Cliente para garantizar el cumplimiento del Contrato, bajo el supuesto de que LinkedIn no accederá a la red, los sistemas ni los dispositivos del Cliente en relación con dicha supervisión. Si alguna de las cláusulas de este Contrato careciese de aplicabilidad, dicha cláusula será modificada para que pueda aplicarse en la máxima medida posible. Asimismo, las demás cláusulas no se verán afectadas. Las partes solo podrán modificar el Contrato mediante una enmienda escrita firmada por ambas partes, salvo en el caso de las Condiciones de uso y los Términos de servicio, que se podrán modificar según lo establecido en sus cláusulas correspondientes. El presente CSL puede formalizarse de forma electrónica y en varios ejemplares, cada uno de los cuales se considerará como original. Todos los ejemplares juntos formarán un solo documento. Ambas partes declaran y garantizan individualmente que la persona que representa a cada una de las partes en virtud de este CSL está autorizada para hacerlo.